En Bretagne, Epipactis helleborine pousse essentiellement près des peupliers (peupleraies ou rangées de peupliers longeant un cours d'eau), et à l'Est d'une ligne Lamballe-Vannes.

Plusieurs pieds de la sous-espèce neerlandica (considérée comme espèce à part entière par certains auteurs) ont été découverts par Stéphane Chaumont en 2009, et confirmés en 2010 (une soixantaine de plants au total), dans les dunes de Keremma (Tréflez, Nord-Finistère) ; les pieds, aux feuilles tassées au bas de la tige, poussent sous les buissons de Troène (Ligustrum vulgare), parmi le Saule rampant (Salix repens ssp arenaria) et le Thym de Druce (Thymus drucei) ; photos ci-dessous :

  Les principaux pollinisateurs de l'Epipactis à feuilles larges  sont des guêpes, y compris pour la sous-espèce neerlandica.

 Les bourdons visitent aussi les fleurs, mais ne semblent pas adaptés pour retirer les pollinies.

    Les coléoptères (Rhagonycha fulva) sont également de bons pollinisateurs.